O que é um ato de comunicação verbal segundo a teoria lingüística apresentada por Roman Jakobson no texto: "Lingüística e Poética".

 Histórico

O princípio dos estudos lingüísticos acerca da comunicação verbal remontam ao início da década de 20, quando um grupo de lingüistas se reuniram e formaram o Círculo lingüístico de Praga.

A pesquisa do grupo sobre a linguagem era delineada pela poesia pois é nela onde o elemento da linguagem fica mais exteriorizado. O Círculo lingüístico de Praga possuía uma perspectiva de estudo funcional e foi desta perspectiva que surgiu seu principal trabalho, apresentado em 1929 no I Congresso Internacional de Eslavistas. A concepção que reinou no congresso foi a da impossibilidade de compreensão de qualquer fato de língua sem considerar o sistema ao qual ele pertence.

Os praguenses, como cita Carone, explicam como problema fundamental, a relação entre a língua e a realidade, e formularam trabalho que ficou conhecido como "As Teses de 29". Este apresentou a distinção entre duas funções lingüísticas: a "função de comunicação" e a "função poética". A primeira é voltada para o significado enquanto que a segunda se volta para o signo.

A próxima evolução apareceu em 1934 com Karl Bühler, que desenvolveu um modelo triádico da linguagem, ou seja, apresentou três funções da linguagem. Podemos relacionar cada uma delas a uma pessoa verbal.

A função de representação, Darstellugsfunktion, relaciona-se a ELE, ou seja, ressalta o assunto tratado. A função de expressão, Kundgabefunktion, relaciona-se ao EU, é a função de exteriorização. E a função de apelo, Appelfunktion, é a função conativa.

E foi baseado nestes trabalhos que Roman Jakobson, um dos fundadores do Circulo Lingüístico de Praga, elaborou a definição do ato de comunicação verbal.

Para o autor seria imprescindível a presença de seis elementos fundamentais para a ocorrência de um ato de comunicação verbal. Estes elementos fundamentais da comunicação verbal são: remetente, destinatário, contexto, mensagem, contato e código.

Remetente (ou emissor): indivíduo ou grupo que envia uma mensagem a um ou mais receptores. O emissor corresponde à primeira pessoa do verbo, o EU ou NÓS, é aquele que fala.

Destinatário (ou receptor): indivíduo ou grupo que recebe a mensagem. Corresponde à segunda pessoa do discurso, TU ou VÓS, aquele com quem se fala.

Mensagem: é o ato da fala, conjunto de enunciados. Falar significa selecionar e combinar signos. Portanto a mensagem é a seleção e combinação de signos realizada por um determinado indivíduo. Mensagem é a coisa concreta que se passa para o receptor.

Contexto (ou referente): é o conteúdo, assunto, da mensagem. Corresponde à terceira pessoa do discurso. Que é algo ou alguém de que se fala. O contexto é o objeto da mensagem.

Código: é a língua com que se fala. O código é o instrumento da fala. Código é um conjunto de signos convencionais e sua sintaxe, que deve ser total ou parcialmente comum ao emissor e ao receptor.

Canal: é o meio físico por onde passa a mensagem entre o emissor e o receptor. O meio físico pode ser sonoro ou visual. Canal também é a conexão psicológica entre emissor e receptor.

O processo de comunicação envolvendo estes seis elementos ocorre da seguinte maneira:

O emissor envia uma mensagem ao receptor. Esta mensagem possui um referente, ou alguém a que se refere, suscetível de ser verbalizado, e que deverá ser apreendido pelo destinatário. No entanto, para que isto ocorra também é necessário que o emissor e o receptor disponham de um código comum, no todo ou em parte, e que exista entre ambos um contato, uma conexão física ou psicológica.

Todos estes seis fatores da comunicação verbal são inalienáveis. Eles estão esquematizados a seguir:

Contexto

Remetente ------ Mensagem ------ Destinatário

Contato

Código

Jakobson continua seu estudo dizendo que cada um dos seis elementos fundamentais determina uma diferente função da linguagem.

Fatores da Comunicação Determinam Funções da Linguagem:

Destinador .............................................Função Emotiva

Destinatário ............................................Função Conativa

Mensagem ..............................................Função Poética

Contexto ................................................Função Referencial

Canal .....................................................Função Fática

Código ...................................................Função Metalingüística

O esquema dos fatores pode ser completado com um esquema correspondente das funções:

Em uma única mensagem , praticamente todas as funções se combinam. Cada mensagem, possui uma natureza distinguível, e o que possibilita isso é a ordem hierárquica em que as funções se encontram em determinada mensagem.

Para Jakobson as mensagens em geral têm várias funções, elas têm uma estrutura de funções (funcional), montada de forma hierárquica. As mensagens possuem várias funções, mas uma é sempre predominante sobre as outras. Esta predominância decorre do enfoque que o emissor dá em um dos fatores.

Assim a estrutura verbal de uma mensagem depende basicamente de sua função predominante. A estrutura verbal é a construção, a partir da escolha e da combinatória ,dos signos.

A estrutura verbal da mensagem decorre da sua função predominante. Ou como diria Haroldo de Campos "A função dominante será a definidora do perfil da mensagem".

 Funções da Linguagem

Função Referencial ou Denotativa - é aquela que traduz a realidade exterior ao emissor. Ex.: os jornais sempre utilizam esse tipo de linguagem pois, relatam fatos verdadeiros, os livros didáticos, de história, geografia, etc., também usam essa mesma linguagem.

Função Emotiva ou Expressiva - é aquela que traduz opiniões ou emoções do emissor. Essa linguagem se caracteriza quando alguém expressa sua opinião sobre determinado assunto. Ex.: "Eu acho que aquele rapaz não está passando bem, parece que está com febre".

Função Fática - é aquela que tem por objetivo prolongar o contato com o receptor ou iniciar uma conversa, caracteriza-se pela repetição de termos. Ex.: "O que você acha dos políticos? - Olha, no meu ponto de vista, sabe, eu acho que,...bem...como eu estava dizendo, os políticos, sabe como é né? É isso aí".

Função Conativa ou Apelativa - é aquela que tem por objetivo influir no comportamento do receptor, por meio de um apelo ou ordem. As propagandas veiculadas na televisão são um bom exemplo desse tipo de linguagem. Ex.: "Compre o sabão espumante, que borbulha melhor do que qualquer outro!".

São características dessa função: verbos no imperativo, presença de vocativos; pronomes de segunda pessoa.

Função Metalingüística - é aquela que utiliza o código para explicar o próprio código. Um bom exemplo dessa função são os dicionários da língua portuguesa.

Função Poética - é aquela que enfatiza a elaboração da mensagem de modo a ressaltar o seu significado. Ao utilizar essa função o autor se preocupa com rimas e comparações bem escolhidas, dando importância fundamental à maneira de estruturar a mensagem. Embora seja mais comum em poesia, essa função pode aparecer em qualquer tipo de mensagem lingüística. Ex.: "sua alma sua palma" (provérbio), Gilberto Gil (nome de artista).